Please Choose Your Language: English | Chinese – 华文 | Bahasa Melayu
Dear friends and supporters,
Malaysia is a nation in waiting for change, with Pakatan Rakyat offering new hope. As the 13th General Election approaches, I appeal to your generosity to support the operations as well as election campaign for DAP Bukit Bendera.
Members of Parliament in Malaysia receive no funding from the government for their offices or staff. At the moment, I maintain two constituency offices – on Burma Road and in Rifle Range – and hire four full-time staff in Penang to assist me in carrying out my constituency duties. The monthly overhead cost is about RM 15,000. As the general election approaches, additional funds are needed to expand our outreach programmes in the constituency.
Our cause – to bring forth a new Malaysia – is a noble one and we sincerely appeal to you for your generous support.
1. You can also make a credit card payment through iPay88:
(For Alliance Online, AM Online, CIMB Clicks, Credit Card, FPX (CIMB Click / Public Bank Online/Bank Islam Online / Maybank2u), Hong Leong Online, Eon Bank, Maybank2u, RHB Online)
2. Payment can be made directly into DAP Bukit Bendera’s Public Bank Account.
Name: DAP Bukit Bendera
No: 315 121 5407
Please remember to e-mail dap@bukitbendera.org the online bank transcript or fax: 04-2294 294, so we’ll know your payment has been made.
3. Send us a cheque made out to DAP Bukit Bendera and mail it to:
DAP Bukit Bendera
396A Tingkat 1, Wayton Court, Jalan Burma,
10350 Pulau Pinang, Malaysia.
Tel: 04-2285 298
中文：
您好！
马来西亚开始看到改变的契机，民联需要您的支持和协助，让我们即将面对第十三届全国大选，携手推动改变马来西亚。
马来西亚国会议员并没有获得政府给予职员和办公室支助，所以我们需要您的支持与参与，维持车水路及打枪埔的选区服务中心开销和支付4名全职职员薪金，每月大约1万5千令吉。
同时，我们也会进行选区活动，加强与选民的互动与交流，以有效传达民意。
您可通过以下方式捐助：
1. iPay88线上付费（iPay88 Internet Payment）：
您可通过ipay88，以您的Alliance Online、AM Online、CIMB Clicks、Credit Card、FPX (CIMB Click / Public Bank Online/Bank Islam Online / Maybank2u)、Hong Leong Online、Eon Bank、Maybank2u、 RHB Online 户口立即付费。
（备注：额外征收4%手续费）
2. 银行转账（Online Banking）或汇入银行户口（ATM Cash Deposit）：
大众银行（Public Bank）名称：DAP Bukit Bendera户口账号: 315 121 5407.
备注：请传真汇款收据至04-2294 294，收据上注明中英文和电话，或将电子档收据（softcopy receipt）寄至本刊电邮dap@bukitbendera.org，在电邮上注明中英文姓名和电话。
3. 支票（Cheque）：
支票抬头请填：DAP Bukit Bendera。
再将支票寄至：
DAP Bukit Bendera
396A Tingkat 1, Wayton Court, Jalan Burma,
10350 Pulau Pinang, Malaysia.
电话：04-2285 298
Malay:
Saudara dan saudari sekalian,
Salam Sejahtera.
Malaysia kini berada di persimpangan jalan. Dengan sokongan anda, kami berharap untuk meneruskan perubahan demi Malaysia dan masa depan yang lebih cerah untuk kita serta anak-cucu kita.
Untuk menjayakan usaha ini, kami merayu sumbangan dana kewangan dari rakyat Malaysia demi perubahan bagi negara yang kita cintai ini. Sumbangan dana ini akan digunakan bagi operasi pejabat perkhidmatan kami di Wayton Court dan Padang Tembak, termasuk bayaran elaun 4 orang pembantu penuh masa, sejumlah RM15,000 sebulan.
Kami juga telah, sedang dan akan mengadakan aktiviti-aktiviti yang berkaitan dalam kawasan Parlimen Bukit Bendera, untuk merapatkan hubungan pengundi dengan wakil rakyat dalam kawasan Bukit Bendera.
Sumbangan ikhlas anda boleh dibuat melalui:
1. Pindahan Dana Secara online menerusi iPay88:
(termasuk Alliance Online, AM Online, CIMB Clicks, Credit Card, FPX (CIMB Click / Public Bank Online/Bank Islam Online / Maybank2u), Hong Leong Online, Eon Bank, Maybank2u, RHB Online)
2. ATM: Deposit Cek dan Wang Tunai (semua ATM)
Nama Akaun: DAP Bukit Bendera
Public Bank Nombor Akaun: 315 121 5407
Sila hantar bank slip menerusi fax: 04-2294 294 atau email: dap@bukitbendera.org
3. Cek
Hantar Cek atas nama: DAP Bukit Bendera
Hantar ke
DAP Bukit Bendera
396A Tingkat 1, Wayton Court, Jalan Burma,
10350 Pulau Pinang, Malaysia.
Tel: 04-2285 298
Leave a Reply
