If you tell the truth about the Malaysian economy, the Barisan Nasional government will be very upset. Prime Minister Najib Razak has criticised the Opposition for allegedly spreading lies about the economy. His Members of Parliament sing praises about the economy during the current parliamentary…
最高元首苏丹莫哈末五世于2017年3月6日莅临国会并发表施政御词，为今年度的国会掀开序幕。 国会主要大楼已整修和提升完毕，国会议员得以在本季国会重返主要大楼的议事厅。过去三年来，我们一直都在临时议事厅开会。 在大多数的民主国家，国会大厦的整修一般是由国会议员集体决定，但在马来西亚，即便国会有自己的内务委员会（House Committee），政府在决定整修国会大厦之前并没有事先谘询国会议员的意见。国会的整修费用相当庞大，工程也一拖再拖，这些都令人感到遗憾。 这三年来，政府以国会上下议院共用同一个临时议事厅为由，删减开会天数。既然国会议员这次已经回到主要大楼的议事厅开会，政府是时候同意增加下议院的开会天数了。 下议院在2008年的开会天数为79天，2009年为72天，2010年为83天，2011年为63天，2012年为70天，2013年为51天，2014年为57天，2015年为61天，2016年则是53天。2017年，下议院将开会57天。 澳洲与英国国会一般上每年开会至少150天。 上下议院如今拥有各自的议事厅进行会议，我呼吁负责掌管国会事务的部长阿莎丽娜，以及国会下议院议长班迪卡，把国会下议院的开会天数重新增加到每年至少80天，让国会议员有更充足的时间辩论和商讨国家重大事宜，也避免国会再有开夜车的状况。 (民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东于2017年3月7日在国会大厦发表的文告。)
Parliament re-opened for the year on 6th March with the Royal Address by Yang Dipertuan Agong Sultan Muhammad V. After 3 years of parliament sitting in the temporary chamber building while the main chamber was undergoing major renovation, MPs returned to the main block in…
民主行动党于3月3至5日，假八打灵再也举行为期三天的全国领袖营，为来临的全国大选准备就绪。 今年的全国领袖营共有200人与会，包括民主行动党国州议员、州委会委员、州委会主要领导层，以及社青团和妇女组领袖。 民主行动党秘书长林冠英昨晚在为领袖营开幕时指出，目前有三大标准可以检视希望联盟＋土著团结党在来届大选的实力： • 我们是否具备有素质的领袖，带领马来西亚走出经济危机，再创高峰？ • 巫统与国阵的领袖及党员是否像之前的选举一样，集中在地方基层举行造势？ • 人民如何看待巫统与国阵？ 他说，上述标准将决定在野联盟能否克服国阵巫统的挑战。 “在我认知中，巫统的竞选机器在某个程度上并没有动起来。我知道他们也正为此感到心急。就算在那些他们向来活跃的州属，他们造势的力度也偏低。” 林冠英对于新一波的马来西亚全民政治海啸，显得信心十足，甚至相信沙巴与砂拉越也会激起改变的力量。 “国阵破坏了我们的国家，违背了对人民的承诺，人民是时候一起用选票好好教训国阵。” 民主行动党代主席陈国伟在致词时说，民主行动党必须和拥有共同愿景的政党互相合作，才有望击败国阵，成立新政府。 “与其他政党合作，并不表示我们典当了原则。我们的政党依然为马来西亚人的马来西亚奋斗。我们依然是一个社会民主主义政党。” “我们与其他政党合作，以便成立一个新的廉洁政府，并且拥护公正与平等原则的政府。” 他也表示，民主行动党将坚守一贯的立场，反对与宪法精神背道而驰的伊刑法修正案。 他补充，伊刑法并非纯属个人或宗教的课题，而是攸关所有公民的法律事宜。 民主行动党全国政治教育主任刘镇东表示，民主行动党与在野党面对着巨大的挑战，国阵巫统利用社会现有的裂痕，透过种族与宗教情绪进一步撕裂我们的国家。 他也提出了几道关键的问题： • 2008与2013年的政治海啸能否在来届大选延续下去，让在野联盟成立新的联邦政府？或者重演1999年大选的族群分歧投票结果？ • 民主行动党能否成为一股最团结、最坚定的势力，在不牺牲原则的前提下带领这个国家进行改变？我们能否继续成为一个兼具理念与理想的政党，为更好的马来西亚推动制度改革？ • 我们的竞选机器与组织是否做足准备，在第14届大选取得胜利？我们党内较强的组织是否能辅助较弱的组织，让民主行动党成为一个强大且牢不可破的全国性共同组织。 他相信，针对以上问题寻找解决方案，也等同于为换政府的目标铺好前路。
DAP is holding a three-day National Leadership Retreat 2017 in Petaling Jaya, Selangor from 3 March till 5 March to focus on the party’s preparations for the coming general election. Some 200 people including Members of Parliament, State Assemblypersons, state committee leaders, state principal office-bearers,…
After a long silence on the expose of the Johor land scam, Menteri Besar Khaled Nordin finally attempted to provide an explanation. However it sounded more like an excuse rather than serious reasons. According to Khaled, since 2013, developers are allowed to apply for the…
交通部长廖中莱昨日终于回应我提呈的《2017年陆路公共交通委员会（修正）法案》。可惜他未能从制度改革的面向认真看待我的私人议员法案，反指我“不怀好意”。 根据《星洲日报》报导，廖中莱宣称，政府在修改法令的时候必须根据国会和内阁的程序来进行的，并不能乱来。 马华公会在政策讨论上显然已经论述破产，拒绝面对问题的核心，只是以三言两语敷衍了事，然后透过扭曲、污蔑和人身攻击回应对手。看过廖中莱对媒体的发言，我有必要劝导廖中莱好好恶补《议会常规》，并了解基本的立法程序与常识，避免误导大众。 立法与修法本来是国会议员的职责，况且我是根据《议会常规》提出我的私人议员法案动议，寻求国会修订《2010年陆路公共交通委员会法令》，把首相署辖下的陆路公共交通委员会改由交通部主管，一切符合《议会常规》的程序和要求。 提呈到国会的法案一般分为“政府法案”与“私人议员法案”，前者由部长提呈，后者则是由非政府议员（包括执政党后座议员与在野党议员）提出的法案，两者都是符合《议会常规》的立法与修法途径。 内阁如何提出“政府法案”，当然有自己的一套程序，但廖中莱把非政府议员提呈“私人议员法案”的权利说成“乱来”，就彻底曝露了我国行政权的傲慢与霸道。 《议会常规》第49（1）、（2）条阐明，非政府议员可透过动议的形式，把私人议员法案带入国会，并附上立法说明，列出立法或修法的目的及理由。 第49（3）至（5）条则阐明，若私人议员法案获得国会通过，将被视为完成一读，并转交一名与该法案内容权责相关的部长接管，由该部长决定何时送交国会进行二读。 在该部长正式寻求二读前，国会不得对该法案进行下一步的立法程序。言下之意，有关部长可以借此优势把该法案搁置一旁，等同于让私人议员法案胎死腹中。这是我国行政与立法权力不对称的例子，但绝非唯一例子。 私人议员法案要在马来西亚国会闯关，其实非常困难，因为议事日程以政府事务为优先，私人议员法案动议往往不见天日，无法被辩论。加上《议会常规》第27（3）条阐明，部长可在7天前，或最快1天前（当议长认同该动议关乎公共利益）提呈动议，而非政府议员则需要在14天前提交，导致非政府议员的动议经常被挤到议事日程的底部，国会通常在处理完政府议案后立即休会。 我国国会开议以来，从未辩论任何私人议员法案，更不用说是表决通过。哈迪阿旺的伊刑法私人议员法案动议，曾在国阵巫统政府故意放行下，获得被辩论的机会，但哈迪要求展延辩论，这只能说是一个充斥政治盘算和考量的特殊个案。 在其他奉行西敏寺议会制的国家，包括英国、澳洲、印度等，都有私人议员法案成功获得通过的先例。这是马来西亚国会必须探讨的部分，如何给予非政府议员更大的立法权，避免行政机关完全主导立法过程，实现真正的国会改革。 我的私人议员法案动议，预料也没有机会获得辩论，但我更期待交通部长能够亲口说明，自己打算如何争取接管陆路公共交通委员会，打破我国交通部长不管公共交通的尴尬局面。廖中莱也要告诉国人，交通部接管陆路公共交通委员会的时间表。 廖中莱作为一名部长，必须要找回政策上的论述与对话能力。无论是交通政策，包括公共交通等，又或者是制度改革、国会改革的相关课题，如果廖中莱需要我替他补课，我随时愿意和欢迎。 （民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东于2017年3月1日发表的文告。）