Month September 2016

马华公会总会长廖中莱昨日在居銮宣布颜炳寿及陈信莱为居銮国会及明吉摩区州议席候选人，掀开第十四届大选“居銮之役”的序幕。 无论全国大选什么时候举行，今天就是可能漫长的“长久战”（permanent campaign)的第一天。 身为原任议员，明吉摩区州议员陈泓宾和我欢迎颜氏与陈氏的提名和接下来的长久选战。我们诚恳地希望这场选战可以为居銮市民、乃至柔佛和全马来西亚，厘清议题、厘清政策和厘清方向。 颜炳寿与我有私交；陈泓宾与我也尊重陈信莱作为一名教师对社会的贡献。我们希望这漫长的“长久战”，不会流于个人人身攻击，而是提居銮、柔佛和马来西亚的未来提出选项。 我们希望我们的对手，可以和我们一起开展一场全国的模范选举，让全国其他选区学习。 在2013年第十三届大选，居銮之役与振林山之役成为带动全国改变和柔佛成为前线州的重要战役。今天，柔佛已经成为全国改变的前哨战场。如果柔佛人在来届大选大幅转向在野党，首相纳吉和国阵江失去政权。马来西亚历史上第一次的政党轮替很大程度上要看柔佛选民的抉择。 居銮的前哨选战，将协助推动全国选战、重燃全国改变的希望。 为了确保居銮选战专注在议题、政策和方向，独立民调中心（Merdeka Centre）于2016年8月4日至8日之间针对居銮国会选区对402名居銮合格选民进行了民意调查，根据选民的族群、性别、年龄和投票站，进行抽样电话访问。民调的误差是4.9％。 69%受访的居銮选民认为国家已经步入歧途。值得注意的是，比较多马来选民认为国家已经走错错方向（45%错的方向，41%马来选民认为国家在对的方向）。 70%受访选民对联邦政府不满。其中，56%马来人不满中央政府，只有39%马来人满意联邦政府 过去，政府公务员和官联企业是国阵的铁票。然而，这项调查显示，61%公务员不满中央政府，只有32%满意中央政府。 65%的受访居銮选民不满首相纳吉的表现。其中50%的马来选民不满纳吉的表现，42%仍然支持纳吉。 2013年2月的居銮民调当中，纳吉的满意度为59%。其中马来选民有78%满意纳吉，只有19%不满纳吉。过去三年半居銮马来选民对纳吉的看法，已经是天渊之别。 我们来到前所未有的历史时刻。居銮马来人首次出现，不满纳吉和联邦政府的马来人远远大于支持纳吉和联邦政府的马来人。 2013年第十三届大选打开了国阵在柔佛的缺口，第十四届大选是终极决战：马来西亚各族将共同决定马来西亚将向上提升还是进一步沉沦为失败国家。 改变从居銮开始。 （民主行动党柔佛州主席暨居銮区国会议员刘镇东，于2016年9月13日在居銮举行记者会的发言稿。） （左起豆沙路支部主席陈韦杰、实里拉龙支部主席叶志明、明吉摩州议员助理克丽丝丁娜、明吉摩州议员陈泓宾、行动党元老暨州委达斯律师、刘镇东、前居銮国会议员李高、居銮联委会主席郑居豪、大洋园支部主席曾保洲、居銮社青团团长辜祖光。）

The annoucement by MCA President Liow Tiong Lai in Kluang yesterday of the nominations of Gan Ping Sieu and Chin Sim Lai as candidates for the Kluang parliamentary and Mengkibol state seats marks the beginning of the “Battle of Kluang” for the 14th General Election.…