Month October 2014

090614 Soalan 147 Kluang water shortage Industry development 100614 Soalan 51 Bus Rapid Transit 110614 Soalan 56 Death Penalty and Moratorium 120614 Soalan 61 Interception on politician 160614 Soalan 66 Johor customs Malaysian working in Singapore 170614 Soalan 51 Genting Highland bus crash PUSPAKOM 170614…

Jawatankuasa Negeri telah memilih “Politik Baru, Wilayah Baru” sebagai tema Konvensyen DAP Johor 2014, yang berlangsung pada 12 Oktober. Saya mengambil kesempatan di sini untuk merakamkan ribuan terima kasih atas kehadiran pimpinan PAS dan PKR, yang memeriahkan konvensyen DAP Johor. Selaku Pengerusi DAP Johor, saya…

民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东，于2014年10月17日，在吉隆坡所发表的文告： 提起我国公共交通系统，许多使用者都大摇其头。当中最为人诟病的，就是乘客要从一个公交转乘另一公交时极为不方便，难怪令人却步，甚至乏人问津。为了提高公交乘客量，我认为当务之急是进行涵盖铁路、巴士、德士和航空等的公交整合，从而让乘客能接轨至“最后一哩”。 在本季国会会议，我向交通部提问，马新高速铁路会否与现有铁道相接轨。交通部在志期10月8日以书面回答回复摘录如下： “陆路公共交通委员会已经与各州政府举行详细的讨论，以便依据州属发展计划，来敲定马新高速铁道站的地点。” “马新高速铁道南部走廊的铁轨，并没有计划坐落在现有的马来亚铁道公司铁轨附近。因此，马新高速铁道并不会与其他铁路服务接轨。” 上述国会答复显示，交通部及首相署控制的陆路公共交通委员会，并没有在上世纪90年代的吉隆坡轻快铁铁道互不接轨事件中汲取教训。当时Putra LRT, Star LRT 和Monorail落成时，竟然没有统一车站，而且互不隶属，让乘客转站时面对极大麻烦，而这都是政府计划不周的后果。 若乘客在Monorail的吉隆坡中环车站（KL Sentral）下车，需要冒着热晒雨淋下，行走超过半公里的路程，才能到中环车站转乘轻快铁和KTM Komuter。当初如果Monorail火车站直接设在中环车站里，那么乘客可以省却不少麻烦。 有鉴于此，马新高速铁道在 马来西亚的终站，应当设在吉隆坡中环车站或南湖镇终站（Bandar Tasik Selatan），而不是首相纳吉之前所宣布的马来西亚城市（Bandar Malaysia，现有的新街场空军基地）。 中环车站或南湖镇终站，拥有火车、轻快铁、巴士等服务，而且是吉隆坡的重要交通枢纽，是个良好的选项。 尽管政府和媒体大肆炒作以及定于2020年落成，但马来西亚城市至今尚未有详尽计划，况且还是由备受质疑的一马发展机构所建造，令人怀疑其可行性。 由于马来西亚城市还没有定案，吉隆坡中环车站和南湖镇是否能成为马新高速铁道的终点站，以方便大家？ 我也呼吁，政府应该有全盘的马新高速铁道计划 ，将现有城际火车和巴士服务纳入考量，让柔佛、森美兰和马六甲的人民能从中受惠，符合公众利益。其中一个最佳选项是建造一个50公里长的铁轨，把居銮现有的城际火车服务和建议中的峇株巴辖高速火车站相结合。 上述整合计划，不但可以利惠吉隆坡和新加坡两地人民，连带二线城市如居銮和昔加末等能从中受惠。而且越多的乘客，将能整体降低高铁的票价和符合成本利益。 马新高速铁道，必须与现有的公交系统相结合，否则最终只将沦落为一个大白象和亏钱计划。 刘镇东 KL-Singapore High Speed Railway

Kenyataan media Pengerusi DAP Johor dan Ahli Parlimen Kluang Liew Chin Tong di Labis pada 13 Oktober 2014 Negeri Johor mempunyai dua ahli parlimen yang menyandang jawatan timbalan menteri kewangan, iaitu Ahli Parlimen Labis Datuk Chua Tee Yong dan Ahli Parlimen Pontian Datuk Ahmad Mazlan.…

民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东，于2014年10月15日发表文告： 马青团团长张盛闻日前指民主行动党秘书长林冠英“处处针对马华公会”，而指我“曾说行动党的敌人是巫统，不是马华”。张盛闻也说，他加入马华是为了改变现状，而不是为了利益而加入马华。 我建议张盛闻如果要改变政局，可以脱离马华公会，或者建议马华公会在来届大选前脱离国阵。 自从2005年7月巫青大会当时的巫青团长希山慕丁举剑、巫统全面由保守派议程主导的近10年来，马华公会已经遭到华裔选民的唾弃。更甚的是，随着巫统无法掌握大部分的城市马来选票，马华公会以前可以靠巫统的铁票过关，然而现在既没有华裔选票，也失去城市马来选票，以致该党丢失大部分城池。 其实早在1986年的合作社危机以来，马华公会因为其领袖亏空数以万计的华裔小市民的毕生积蓄，完全失去华裔选民的信任。 马华公会得以在1995年、1999年和2004年大选获得大部分议席，纯粹因为马哈迪因素（1995年）、回教国恐惧（1999年）和阿都拉新首相效应（2004年），与马华公会无关。 马华公会在巫统主导的威权体制下，扮演助长贪腐、霸权、滥权和司法信心崩盘的帮凶角色，而没有任何改革体制的议程与决心。马华公会只是巫统威权体制的既得利益者。 因此，张盛闻如果要改革马来西亚，加入马华是错误的选择。 当我提出“巫统才是民主行动党的对手”，乃是要民主行动党党员看到，马华公会在巫统本身在马来人的影响力逐渐消退的情况下，已经无法左右政治，民主行动党要勇于迎战巫统把我们当作首要对手的挑战，把战线扩大到直接面对巫统的格局。 民主行动党秘书长林冠英是巫统主导的主流媒体和网路打手头号诬蔑的对象，他岂不知到巫统才是民主行动党的头号对手，然而，对于助纣为虐的第二对手马华公会的批判，与把巫统当作头号对手是一致的。 刘镇东

民主行动党政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东，于2014年10月13日在吉隆坡所发表的新闻稿 民主行动党居銮区国会议员刘镇东指出，在2015年预算案中，首相署获得190亿令吉的“前所未有”的庞大预算。他质疑，这包括首相署拨款中隐藏的“收买基金”，而且该基金可能在没有监督下被花费。 刘镇东说，许多首相署预算的细节并没有被解释到很清楚，甚至开销花费都由首相自行酌处。 他告诉《马来西亚内幕者》表示，“在预算案中，首相可以全权动用和审批几十亿令吉的拨款。” “我们很难彻底了解拨款流向，因为我们无法得知该拨款是用在什么东西？” 刘镇东指出，单单首相署的发展预算，就占据全年发展预算的25%及总体预算的18%。 “首相署如此庞大的预算，挤掉其他部门的明年拨款。” 首相署的拨款年年增加，2015年预算案获得190亿令吉拨款，比2014年的165亿令吉增长15%。 刘镇东表示，明年列在首相署拨款的项目包括TV Al-Hijrah (4000万令吉)、国家干训局（5860万令吉）、社会重组计划（7亿5000万令吉）和首相夫人罗斯玛所领导的PERMATA学前教育计划（3010万令吉）。 他也指出，有一笔“协调基金”（facilitation fund）在2011年预算案就开始出现，一开始是10亿令吉预算、过后在接下来的2012年和2013年预算案维持25亿令吉预算，在2014年就暴涨至40亿令吉。 无论如何，2015年财政预算案的“协调基金”预算就下降至25亿令吉。 至于财政部本身预算，刘镇东指出该部门有数项预算项目相当“可疑”。 “上述拨款被冠以‘小型工程’名义。但这是什么？首相可以用任何他喜欢的形式来决定。” 他也认为，首相署预算从2008年伊始，就年年上升，与以往的预算模式相差太多。 “我与数名前部长谈及此事，就连以往的马哈迪时代，首相都没有像现在拥有那么多自行操控的基金。” 刘镇东

民主行动党居銮区国会议员刘镇东，于2014年10月9日（星期二），在吉隆坡所发表的文告 首相署部长魏家祥昨天（10月8日）在国会问答环节，针对“政府会进行何种有益的活动，以便让新村社群支持政府政策”的提问时指出，政府在2014年提供200万令吉财务援助予联邦政府乡村发展暨治安委员会，在其辖下的450座新村、113座重组村和44座渔村，向村民宣传和解释政府援助，从而了解现有的政府政策。 我在附加问题时表示，魏家祥的部门不能只向当地村民做单向的政治宣传，仅限于宣扬政府的既定政策。我认为，社区营建的方式应是“非政治”及“跨党派”，同时要吸引更多青年参与。 尽管魏家祥否认单向宣传并强调有向村民咨询修理当地道路和沟渠，但是政府在很多重大决策上，经常闭门造车地强硬推行已设定好的政策。 虽然魏家祥在回答附加提问时说，政府在推行消费税方面有聆听村民意见，但首相暨财长纳吉在国会推行消费税法案时，并没有大规模咨询中小型企业、商家等普罗大众的心声，就连国会议员也只给予几天的时间来研究消费税法案。 现在执政党巫统及马华在全国各地大肆宣传消费税的好处并推销消费税的软件，只是一种生米煮成熟饭后的宣传。另外，政府也只有当地居民起来反对时，才悻悻然提供征询会或商讨赔偿事务，例如“边佳兰四湾岛”和“振林山森林城市”计划就是最佳说明。 换句话说，上述这种所谓“征询”方式绝非良策。政府应当在推行任何重大或影响本地生活生态的决策时，事先征求当地居民意见，而不是掉过来先推行后咨询。 与此同时，我也要求魏家祥争取提高新村的拨款。但魏家祥回答说，目前的新村拨款已在第10大马计划敲定下来，明年只能用余下的拨款，任何的发展计划拨款调整需要等到2016年开始的第11大马计划才能更改。 我觉得这是开脱的说法。马来西亚计划固然是国家未来5年的发展大蓝图，但其中各地区、区域的发展方向在漫长的5年内将有所更动，若部长无法依照时势来寻求拨款以调整发展变动，那么5年计划则没法跟上区域的需求，包括新村、重组村和渔村。 刘镇东

民主行动党柔佛州主席刘镇东于2014年民主行动党柔佛州常年代表大会演辞的摘要： 民主行动党柔佛州州委会议决以“新政治、新战线”为2014年民主行动党柔佛州常年代表大会的主题，以展现我们立足柔佛，开创全国政治新页的决心。 感恩 首先，我们全体向不幸于2014年4月17日突然辞世的党主席卡巴星同志致敬。他的殒落令我们异常悲痛，但是他的精神将继续引领我们党前进。 我感谢秘书长林冠英同志拨冗出席本次大会，也感谢他在接任秘书长后，领导我们党从一个在当时被视为“永远的反对党”，到今天的壮大局面。 此外，民主行动党国会领袖林吉祥同志于2013年大选后成为柔佛州的国会议员，对于成为民主行动党与民联的政治新战线的柔佛州，可谓意义深远。 我也谨此向全体民主行动党柔佛州党员，尤其是我们党的元老同志致以万二分的谢意。元老俱乐部将于2014年10月25日成立柔佛委员会，柔佛州州委会将全力支持。同时，州委会也成立了以颜碧贞同志为首的“民主行动党50周年党庆”的柔佛州委员会主席。民主行动党将在2016年3月庆祝党庆，其中的重要一环，乃是记载元老们的来时路。 州领导层 我要感谢由颜碧贞同志领导、陈正春同志和林永源同志参与的州常年代表大会筹备委员会，他们的努力促成了今天大会成功举行。 我也要向全体在2014年1月12日州代表大会中，获得代表委托的州委致谢。在过去的9个月，州委会召开了9次会议，州领导层也走访了几乎每个柔州的国会选区以聆听人民的心声，包括举办咖啡店论坛和实地视察，从而更深入了解政策的问题。 方向 当我接任柔佛州主席时，我们定下了以下策略： 党员 首先，州委会的党内活动的主轴，是要让党员有“参与感”、“责任感”以及“荣耀感”。我们希望通过党员从咖啡店政治到全国政治，都能感受到身为行动党党员的荣耀，也有机会参与行动党的活动，并且担当其领导和组织的工作。 国州议员 第二，我们对议员的要求，也要有新的看法。我们要议员照顾好选区，但我们的议员不能只是照顾自己的选区而已。民主行动党的议员必须推动社区经营、推动全州党务，以及成为政策倡议人。我们的社区中心不只被动地服务选民，而是要主动出击，主动推动社区的经营，特别要让年轻的选民、年轻的一代，看到民主行动党对社区的认真与诚意。我们的所有议员，也要代表党到全州各地推动党务。柔佛行动党现在大部分议员都是全职议员，全州的党务肯定可以进一步扩大和提升。另外，我们也希望所有的议员经营政策议题，以准政府的姿态讨论政策，为未来的民主行动党或民联政府作实质的准备。 民联 第三，我们希望加强民联。在全国层次，民联最近面对2008年成立以来的最大危机，而这肯定影响到柔佛人民对民联的支持。因此，我们要求全国民联各党，重新回到共同纲领，回到共同的努力方向。无论如何，我要籍此机会感谢柔佛伊斯兰党和人民公正党州领导层给予我们的全面配合与合作。 全州全面打 第四，柔佛州行动党不只要经营上届大选我们胜出的选区，也要全州经营各地民联还未胜出的选区。唯有民联全州每一个角落都有强大的民主行动党和民联的影响力，我们才能协助民主行动党和民联在大选中赢得州和全国政权。 半城乡与马来选民 第五，我们清楚地意识到，要赢得布城，我们必须说服半城乡的选民。随着近来因为油价上涨、消费税等政策导致经济环境越来越严峻，加上原产品价格低落，我们必须趁此机会与半城乡选民作全面的连接。在柔佛北部的半城乡选区，有好些只是需要5%到8%选民转向就能拿下。此外，我们在推进新战线的同时，也必须看到，在柔佛，唯有马来人接受行动党，民主行动党和民联才有更大突破的可能。 同志们，我们面对的挑战并不容易。但是，民主行动党的同志们从来都不怕挑战。往往最艰辛的战役，才能考验我们的毅力。我们要继续努力，把民主行动党打造成全民、全柔佛人民的首选政党。

Ringkasan Ucapan Pengerusi Negeri DAP Johor Liew Chin Tong pada Konvensyen DAP Negeri Johor 2014 pada 12hb Oktober 2014 Tema yang dipilih oleh Jawatankuasa Negeri DAP Johor untuk Konvensyen DAP Johor 2014 – Politik Baru, Wilayah Baru – mengambarkan hasrat dan aspirasi kita untuk membuka…