Category Uncategorized

Media statement by DAP National Political Education Director and MP for Kluang Liew Chin Tong on 6th November 2014 Almost a month since Budget 2015 was presented on 10th October 2014, the Government and its backbenchers were trying hard to gloss over the question of…

Budget speech (Part 3) by DAP National Political Education Director and MP for Kluang Liew Chin Tong Released on 4th November 2014 Since the sky-rocketing Eastern Disperse Link (EDL) toll hike at Sultan Iskandar Custom, Immigration and Quarantine (CIQ) on 1st August, Malaysians workers who…

民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东的2015年财政预算案演词： 于2014年11月4日所发出 新山关卡、移民与检疫大厦过路费在8月1日暴涨后，无论是每天通勤至新加坡工作的上班族或是新山商家，都遭到严重打击。 与此同时，跟我国一水之隔的新加坡也跟随步伐起舞，在10月1日调涨过路费，让来往两岸的人民被迫承担比原有收费超过10倍的过路费。 两国调涨过路费措施，一方面暴露大马政府和东部疏散大道（EDL）经营者马资源公司（MRCB）的贪婪；而对岸的新加坡政府的回应措施，也显示其“怕输”心态而展开的“报复”行动。 我国政府必须要废除东部疏散大道收费，以减轻人民的负担。 此外，政府可以在新柔长堤上建立电动行人走道（walkalator），让往返新加坡工作的通勤者步行上班。 许多马来西亚人在交通阻塞之际，选择步行越过长堤。电动行人走道在一些地区如香港不是一件罕见的事。 况且，电动行人走道建造成本十分低，可以在让通勤者避开交通阻塞之余，也能让他们提高生产力和享有更长的休息时间，不必浪费时间和精力在交通阻塞。 无论如何，由于马资源在新柔长堤收费调涨中，每月获取多余的200万令吉大道收费，因此政府有必要指示前者提供免费巴士予人民使用。 根据估计，马资源在收费调涨后，每月赚取1300万令吉，比之前政府每月赔偿的1100万令吉还多出200万令吉。这笔200万令吉的“横财”应该用来提供免费巴士来解民之忧，而不是让朋党袋袋平安。 为了利惠人民，政府必须废除新山关卡过路费。 刘镇东

Saya berada di Universiti Malaya untuk menyaksikan kebangkitan generasi yang baru pada malam 27 Oktober 2014. Saya telah merasai momentum masyarakat zaman baru. Jarang saya mengungkit bahawa saya juga adalah alumni UM, memperolehi Sarjana Antarabangsa dalam Integrasi Serantau dari Institut Asia-Eropah. Ini kerana saya hanya…

民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东的2015年财政预算案演词： 2015年财政预算案其中一项特点，是首相署过度控制原本就已经很少的发展拨款。尤其是首相署侵蚀许多其他部门的预算拨款，这10年来屡见不鲜。 根据我所整理的数据，首相署拨款从2006年的40亿令吉（总预算的2.5%）开始逐年增加至2008年的69亿令吉（3.8%总预算）、2009年的102亿令吉（4.9%总预算）、2010年的119亿令吉（5.6%总预算），直到2015年的190亿令吉（7%总预算）。 单单是首相署，在明年度的预算案中获得4分之1的总发展拨款，情况令人担忧。相较于2006年获得20亿令吉发展拨款，首相署在2015年所获得的发展拨款就翻了6倍至130亿令吉！ 尽管发展开销只占了2015年预算案的18%或505亿令吉，但首相署获得25%总发展拨款，占据很大一笔发展拨款。 那么多的国家财务资源集中在首相纳吉一人身上，这是前所未有的现象。 首相署发展拨款当中，有总值25亿令吉的协调拨款（Facilitation Fund）和总值16亿令吉的“特别工程”（Special Project）。上述的拨款是由纳吉全权主导，而且其用途不为人知。 纳吉是在牺牲其他真正的发展拨款的情况下获得上述的“收买基金”（Slush Fund）。这是相当可悲的。 有鉴于此，我将在接下来的预算案委员会阶段，提出上述问题。 刘镇东

Kenyataan Media Pengarah Pendidikan Politik DAP dan Ahli Parlimen Kluang Liew Chin Tong pada 30 Oktober 2014 Kluang 30 Okt- Sejak permulaan tahun 2014, penduduk Johor dilanda pelbagai masalah air, antaranya adalah masalah mutu bekalan air. Ahli Parlimen Kluang Liew Chin Tong mencadangkan bahawa kerajaan…

民主行动党全国政治教育主任暨居銮区国会议员刘镇东，于2014年10月28日在吉隆坡国会所发表的预算案演讲 本届国会提呈的2015年度财政预算案所没有预计到的“黑天鹅效应”（Black Swan Theory），就是原油价格下跌。 “黑天鹅效应”乃是由学者纳辛塔雷伯（Nassim Nicholas Taleb）所提出的理论，讲述世界是由原本很多不可能的事情所形成，很多事后孔明般认为理所当然的事情，在事发前很多人都不认为会发生。人们常因为常识和偏见而无法事先预料到上述事务。 当第二财长拿督斯里阿末胡斯尼正讨论落实多层次油价机制，以便分发工程与朋党之际，财政部应当关注油价下降的前景。 在昨晚（10月27日）的国会预算案辩论时，我要求首相暨财政部长拿督斯里纳吉针对原油价格下跌如何影响2015年预算案一事，向国会提呈一项部长声明。 ‎ 2015年联邦政府收入估算指出，石油税是以Tapis原油价格来预计，而政府是以2014年每桶110美元和2015年每桶105美元的Tapis原油来估算石油税的收入。 但最近的原油价格大幅度下滑，现今在原油价格浮动在每桶80至95美元，甚至有专家说每桶80美元是新的“正常价格”。 根据《The Edge》财务周刊估计，若每桶原油价格下跌1美元，政府就会损失6亿5000万令吉。换句话说，油价从105美元下滑20美元至85美元将减少130亿令吉收入（4%总收入）、下滑30美元至75美元将少掉195亿令吉收入（7%总收入）、再下滑40美元至65美元将损失260亿令吉（9.4%总收入）。 单单石油税就占了联邦政府直接税收的21%，而这尚未包括其他国油所提供的收益。 原油价下滑现象，将对预算案造成负面影响，赤字预估更需要再度调整。预算案需要随着环境而改变，尤其是在预算案进行辩论中，财政部长有道德责任向国会汇报国家财政最新状况。 刘镇东